z serii: everyday life

"razem"

Nasza codzienność.

Obserwując dzisiejszą codzienność niejednej polskiej rodziny, można dostrzec chaos i rozsypanie. Ludzie gonią za pieniądzem, od rana do wieczora.
Mamy zastępują nianie,
rozmowy to już tylko wymiana smsów,
dzielenie się sukcesami, czy zjedzoną kanapką na lunch - pierwszy dowiaduje się facebook...
A gdzie w tym wszystkim rodzina, bliskość, wsparcie, zainteresowanie
 i prawdziwa rozmowa? Szczęściarze Ci, którzy obiad mogą zjeść wspólnie przy jednym stole. Ale nie tym w fast foodzie... 


"together"
our everyday life.

When I observe today's everyday life of many Polish families, chaos and dispersion are visible. People chase after money, from morning till evening. Nannies substitute mommies, conversation become the exchange of text messages, sharing successes or eaten sandwich for lunch - facebook see first. And where is family, closeness, support, interest and real conversation? Lucky you, who can eat dinner together at one table. But not this in fast food restaurants...